بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال هاي شرقي تقديم ميکند KoreanFa.In
تــــرجـــــمـــــه از ســـــــامـــــان
‏قسمت 31
‏هوا شین گو،یادت باشه
‏تو یه نقطه ضعف پیش من داری
‏از این به بعد،اگه منو دیدی ‏واسه خودت کسی نشو
‏چون که دفعه ی بعد،فقط ‏با زانو زدن حل نمیشه
‏نی مان شیان! چطور جرئت میکنی ‏به استخونی،قلدری کنی؟
!‏تانگ باو! شلوغش نکن
‏تانگ باو،نیازی نیست حرفی بزنی
،‏نه! قلدری کردن واسه استخونی
!‏یعنی قلدری کردن واسه من
‏اون به خواست خودش جلوم زانو زد ‏اگه باور نمیکنی،ازش بپرس
‏تو واسه استخونی من قلدری میکنی ‏و هنوزم اینطوری حرف میزنی؟
!‏الآن بات میجنگم
!‏تانگ باو
!‏- هوا شین گو،تو ‏- نی مان شیان،تو تانگ باو رو میزنی؟
!‏نه تنها من،بلکه استادت هم دیگه ولت نمیکنه
‏امروز رو میذارم بری،اما دفعه ی !‏بعد به این سادگی نخواهد بود
‏استخونی،چی شد؟
‏- کجات آسیب دید؟بذار ببینم ‏- استخونی،چی شد؟
‏بخاطر سمِ پاتیل الهی ــه؟
‏یا اینکه،نقطه ضعفت پیش نی مان شیان چیه؟
‏دیگه چیزی نپرس
!‏اسخونی
‏چ...چرا اینقدر طول کشیده؟ ‏ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟
!‏ارشد اول،ارشد رو وارد شدن
‏لطفاً همگی بشینین
‏باید از ارشد محترم،بخاطر نجات دادنم تشکر کنم
‏شنیدم بعد از آخرین بازگشتش،مرتباً گوشه گیر شده
‏اون زخمی شده؟
‏چی؟ارشد محترم زخمی شده؟
‏- ارشد محترم چطور زخمی شده؟ ‏- نگران نباشین
‏من کاملاً حالم خوبه
‏از همه بخاطر حضور در مجمع ‏شمشیر جاویدان تشکر میکنم
‏این روزا،گروه هفت قاتل داشتن ‏نقشه هاشونُ عملی میکردن
‏تحت فرماندهی"شا چیان مو" و"شان ‏چون گو" خیلی قوی تر شدن
،‏نگران بودم که در مواجه شدن با
‏همچین خطری،همه متحد باشن
‏اینطور که میدونم،همه باید برای ‏حمله به این گروه،متحد باشن
‏ارشد محترم شما درست می فرمایین
‏اگه ارشد محترم کمک نمیکرد،قصر بزرگ نابود میشد
‏ارشد محترم،قصر بزرگ دستورات ‏شمارو اطاعت میکنه
ما از دستورات ارشد محترم،اطاعت میکنیم
‏همتون مسافت طولانی ایی رو طی کردین
‏فعلاً برین استراحت کنین
‏بعد از اینکه مجمع شمشیر جاودان تموم شد ‏با هم چاره ای می اندیشیم
،‏برادر ارشد،اگه چیز خاصی نیست که
‏اول من برمیگردم
!‏ژی هوا
‏به این فکر کردی که بعد از اتحاد گروه ها ‏کی رهبری شون میکنه؟
‏لازم نیست نگران باشی
‏اگه بتونیم گروه هارو متحد کنیم دیگه ‏فرقی نمیکنه رهبرشون کی باشه
‏اگرچه من شهرتم زیاده،اما اینطور که من می بینم ‏کسی که رهبری رو به عهده بگیره
‏باید یکی با استعداد بالا و محترم باشه
‏فقط از این میترسم که بسپریش ‏به کسی دیگه ایی
کار شهرت نداره و مسئولیت !کل رو به عهده بگیره
،‏فکر میکنم وقتی که نیاز باشه
‏باید خودت انجامش بدی
‏برادر ارشد،چرا این قدر سخت میگیری؟
‏میدونی که رهبر گروه،برادر ارشد ‏اینجور کارا رو دوست نداره
‏ولی هرطور که راجبش فکر ‏میکنم،با وجود کل گروه
!‏ژی هوا بهترین انتخابه
‏برادر ارشد،یه دفعه یه سوال فنی ‏به ذهنم خطور کرد،بیا،بیا
‏برادر ارشد،حالت خوبه؟
‏برادر ارشد،مسمویتت دوباره بدتر شده
‏اگه همینطور پیش بره ‏میترسم دیگه دووم نیاری
‏واقعاً میخوای اینطوری از بقیه مخفی نگهش داری؟
‏مرگ و زندگی از قبل مقدر شده ‏بعد از مرگم،شایعه پخش میشه
‏که من حسابی درگیر فنون رزمی شدم
!‏برادر ارشد
‏برادر کوچک،من یه درخواست ازت دارم
‏بگو
‏بعد از مرگم،از استخون کوچولو مراقبت کن
‏میدونی که برادر ارشد چجوریه
‏میترسم که نتونه استخون کوچولو رو تحمل کنه
‏واسه همین،باید بخاطر من ‏ازش خوب مراقبت کنی
‏فکر میکنی اینطوری میتونی از ‏هوا شین گو مراقبت کنی؟
‏اگه واقعاً بمیری،برادر ارشد بزرگتر ‏مطمئناً از این موضوع تحقیق میکنه
‏اون موقع اگه بفهمه که مسموم ،‏شدنت بخاطر هوا شین گو ــه
‏فکر میکنی شین گو میتونه راحت زندگی کنه؟
،‏ولی من واقعاً میخوام بدونم
‏که اگه اتفاقی واست بیفته و بفهمه ،‏که راجبت چیزی بهش نگفتیم
‏منو میکشه؟
‏نگران نباش
‏من به بهترین شکل ازش مراقبت میکنم
!‏بابا! بابا
!‏تیانر
‏دختر خوبم،بذار خوب بهت نگاه کنم
‏چرا رنگت پریده؟
‏چانگ لیو اذیتت کرده؟
!‏نه بابا
‏بابا،من دخترتم.فقط من !‏میتونم کسی رو اذیت کنم
!‏دختر خودمی
‏- بریم ‏- بیا بیا
‏بشین،لابد خسته ایی
،‏بابا،اون نامه ایی که قبلاً واست نوشتم
‏چطور بود؟
‏تیانر،چرا یه دفعه میخوای که فن ‏مخفی گروه مون رو یاد بگیری؟
‏بخاطر اون چانگ لیو ــه که عمداً از ‏دختر خوبم چیزی مخفی میکنه؟
‏نه اینطور نیست
‏فقط میخوام فنون رزمی بیشتری یاد بگیرم
!‏بعد،شما هم که قبلاً گفتین،تمرین واسه بدن خوبه
،"‏نه،از زمان 32 مین رهبر گروهِ"پنگ لای
‏مردم از یاد گرفتن فنون،منع شدن
‏چون این فن مخفی خیلی بی رحمانه است
‏فن مسالمت آمیزی نیست
‏به جز وقتی که تا حد مرگ پیش رفتی و ‏مجبور باشی،نباید ازش استفاده کنی
!‏بابا،قوانین نابود شدن اما مردم هنوز هستن
‏اگه بذارین یاد بگیرم،موکداً به گروه !‏پنگ لای عزت میبخشم
‏نه،این مسئله ی ساده ایی نیست ‏نمیتونی این فنُ عجولانه یاد بگیری
‏تیانر،من فقط یه آرزو دارم
‏و اونم اینه که همیشه شاد زندگی کنی
‏به علاوه این آرزوی مادرت هم هست
!‏بابا،خواهش میکنم
!‏نه نه،گفتم نه نمیتونی
‏میتونم،میتونم
!‏موکداً میتونم پادزهری واسه استاد پیدا کنم
‏شش روز گذشت و من این سوپِ ،‏شکوفه ی هلو رو فرستادم
‏اما استاد حتی بهش دست نزد
‏واقعاً نمیدونم سمِ استاد چطوریه
‏باز چرا اومدی؟
‏اومدم...اومدم این سوپُ بهتون بدم
!‏استاد
‏تو حرفامُ پشت گوش میندازی،نه؟
!‏نه استاد! کار دیگه ایی نمیتونم بکنم
!‏نمیخوام ترکتون کنم استاد
‏بالاخره تونستیم دعوتتون کنیم اینجا
‏همگی بشینید
‏خواهش میکنم
‏چرا هنوز نیومده؟
!‏برو یه نگاه بکن،یالا
‏احتمالاً هنوز گوشه گیر ــه
‏فک میکنم که لازم نیست ازش بخوایم که بیاد ‏خودت نمیتونی از پس کارا بربیای؟
‏مجمع شمشیر جاودان،مراسم مهمی واسه چانگ ‏لیو ــه،چطور میتونیم آسون بگیریمش؟
‏اگه رهبر گروه پیداش نشه،اعضای ‏گروه چطوری نگامون میکنن؟
‏من میرم دنبالش،میرم
!‏تو
‏میخوای الآن برم؟ ‏باشه باشه،میرم
!‏استاد
‏اینجا چیکار میکنی؟
‏داری منو تهدید میکنی؟
‏جرئتشو ندارم
‏قبلاً که بهت گفتم
‏دیگه از سم تو به عنوان دارو استفاده نمیکنم
‏بهتره بری
!‏استاد
‏برادر ارشد،چه خبره؟
‏واسه چی اومدی؟
،‏برادر ارشد بزرگتر ازم خواست که ببرمت
‏مجمع شمشیر جاودان
‏گفت که نمیخواد گروه های ‏دیگه نگاه چپ بهمون کنن
‏باشه بریم
‏- برادر ارشد !‏- استاد
!‏برادر ارشد
‏استاد،اینو بنوشید
‏میترسم بدن تون دووم نیاره،اگه ارشد اول ...‏و رهبرای دیگه شمارو اینجوری ببینن
‏استخون کوچولو،گوش کن،من میتونم برم
‏استاد! باید چیکار کنم که شما اینو بنوشید؟
‏اگه به خودتون فکر نمیکنین،به بقیه فکر کنین
‏برادر ارشد،میتونی بیای؟
‏استاد! بنوشین
!‏همگی
‏مراسم سالیانه مجمع شمشیر !‏جاودان به زودی شروع میشه
‏این مسابقه برای اعضای هر گروه ــه ‏تا استعدادشونُ امتحان کنن
!‏مبارزه کنید تا یکی بیفته !‏اما به کسی صدمه نزنین
،‏این مسابقه برا قبیله ی چانگ لیو هم هست
،‏تا جانشین بعدی رهبر گروهشون انتخاب بشه
‏همینطور،برای انتخاب شاگردای خوب واسه چانگ لیو و ‏شکوه بخشیدن به گروه های درست کار هم هست
‏اعلام میکنم که مسابقه شروع میشه
،‏دور اول
!‏شاگرد شخصی بای ژی هوا،هوا شین گو
!‏ضدِ،شاگرد شخصی لو شی یی،نی مان شیان
!‏شروع کنین
هیچ وقت فکر نمیکردم که این قدر ارشد محترم رو دوست داشته باشی
!قراره حسابی کتک بخورم
!سگِ وفادار خوبی هستی
!خیلی وقته که کسی منو خوشحال نکرده
دفعه ی بعد،بهت بگم چیکار کنی؟
درسته
فکر میکنی باید حشره ی بوگندویی که همش استادمُ اذیت میکنه رو چیکار کنم؟
!‏نی مان شیان
،‏با قدرت های جادویی فعلی هوا شین گو
‏اون چطور میتونه با نی مان شیان بجنگه؟
چی گفتی؟ اینو به کی گفتی؟
فراموش نکن،نقطه ضعفت پیش منه
‏چیکار داری میکنی؟
خنده داره،فکر میکنی همینجوری ولت میکنم؟
!من به همه کارای خجالت آورتُ میگم
!‏نمی تونی
!‏استخونی
!‏تانگ باو،عجول نباش
!‏رهبر گروه
!‏تو خوب جنگیدی
!‏تیانر،تو واقعاً دختر خودمی
...‏استاد
!‏استاد
چی شد؟نی مان شیان که باخت
!‏استاد
‏استاد،حالت خوبه؟
!‏واسه زنده موندت،قصد کُشتن یکی رو کردی
‏من چطوری بهت تعلیم دادم؟
...‏استاد
!‏استاد! استاد! استاد
!‏استاد،میدونم که اشتباه کردم
!‏استاد
!‏- استاد !‏- نیا اینجا
‏استخون کوچولو،من سال های زیادی ‏رو با تعلیم دادن تو،هدر دادم
‏ولی تو مجمع شمشیر،تو واقعاً ‏جرئت کشتن یکی رو کردی؟
‏چطوری من همچین شاگرد ‏سرکشی رو تعلیم دادم؟
!‏استاد،دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه
!‏استاد،منو ببخش
‏به اشتباهت فکر کن
!‏استاد! میدونم که اشتباه کردم
!‏استاد
‏استاد! میدونم که اشتباه کردم !‏استاد! استاد
!‏استاد !‏استاد
‏اشتباه میکردم استاد
!‏استاد
!‏میدونم که اشتباه کردم
!‏استاد
!‏لطفاً منو ببخش استاد
‏دیگه هیچ وقت اینکارو نمیکنم
‏استاد! اشتباه میکردم
!‏میدونم که اشتباه کردم !استاد
!‏استاد،میدونم که اشتباه کردم
!‏شین گو
!‏شین گو پاشو
!‏استاد
‏اشتباه میکردم استاد،اشتباه کردم
!‏متاسفم استاد
!‏متاسفم
‏استاد،من اشتباه میکردم
‏تو این قدر بی رحم شدی که ‏گذاشتی اون کل شب زانو بزنه؟
‏مشخصه که نمیتونی تحمل کنی ‏پس چرا اینقدر سخت میگیری؟
‏اون میخواست به هم شاگردیش صدمه بزنه
‏طبق قوانین چانگ لیو،اون باید بمیره
‏شین گو قلب مهربون و پاکی داره
‏هیچ وفت به کسی آسیب نمیرسونه ‏آدما یه وقتایی اشتباه میکنن
‏به علاوه،حس میکنم به یه دلیلی مجبور شد
‏این یعنی اون میتونه کسی رو بکشه؟
‏داری از خودم میپرسی یا از خودت؟
‏تو،در قلبت بهش ایمان داری
‏الآن عصبانی هستی
‏اما اون کل شب رو زانو زد
‏الآن دیگه باید خشمت ‏فروکش کرده باشه
‏حالش چطوره؟
‏کی؟
!‏کی رو میگی؟
‏بد زخمی شده؟
‏معلومه که خیلی بهش اهمیت میدی
‏اما گذاشتی کل شب جلوی در زانو بزنه
،‏اگه همینطور رو زانو می موند،خونش !‏اتاق بی احساست رو کثیف میکرد
!‏همه ی گل های چانگ لیو پژمرده شدن
‏بردمش به غار یخی،خونش لخته شده بود
‏دیگه خونریزی نمیکنه
‏به علاوه اون دیگه مایه ننگی ‏جلوی اتاقت نخواهد بود
،‏استاد همیشه میگفت که بین ما سه تا
‏تو بی خیال ترین مون هستی
‏اما در واقع،تو لجبازترین بین ما هستی
‏حالا که اتفاق بزرگی افتاده،شین ‏گو دیگه نمیتونه کنارت بمونه
!‏ژی هوا! میدونم که داری دروغ میگی
‏سم تو بدنت هنوز خوب نشده
‏از پاتیل الهی برای درست کردن دارو !‏استفاده کردم،لطفاً بپذیرش
!‏ژی هوا
‏برادر ارشد،فکر میکنم که درگیر !‏یه مثلث عشقی شدی
!‏زندگی ــه دیگه
‏یکی همین تازه رفت و یکی دیگه اومد
‏میفرستمش بره
‏لازم نیست
‏چیزیه که دیر یا زود باید باهاش روبرو شم
،‏ژی هوا،تحت هر شرایطی
‏باید زودتر دارو رو بخوری
‏ژی هوا! میدونم که ازم متنفری
‏ولی نمیتونی رو جونت قیمت بذاری
!‏ژی هوا
‏لازم نیست واسم زحمت بکشی
‏گفتم که سم تو بدنم خوب شده
‏- سمِ پاتیل الهی ــه ها ‏- چند بار باید بگم؟
‏سم تو بدنم خوب شده
‏ژی شون،تو و من به مدت 1000 سال تعلیم دیدیم
‏دیدم که چطوری با هر قدم می افتی
‏تان فن مرد و دیدم که جاودانگیتُ از دست دادی
‏نمیتونم کاری بکنم
‏چرا...چرا وسواست این قدر عمیقه؟
‏داری از من میپرسی؟
‏تو راجب وسواس من میپرسی
‏خب خودت چی؟
‏وقتی حرف هوا شین گو باشه !‏که جونتُ هم میدی
‏هوا شین گو شاگرد من ــه
‏جون من در قبال جون اون...چه اشکالی داره؟
‏اون خودشو فقط به عنوان شاگردت می بینه؟
!‏از اول هم اینطوری نبود
‏تو خیلی خوب میدونستی که اون ‏بدبختی ــه مقدر شدت ــه
‏با این وجود اونو تو چانگ لیو نگه داشتی
‏اهمیت نمیدادی که همه مخالفن ‏و شاگرد خودت کردیش
‏از قلبت بپرس
‏آیا اون فقط شاگردته؟
‏ژی شون،اینقدر اشتباه فکر نکن
،‏اگه مایل باشی
‏میتونم کمکت کنم که دوباره درست کار بشی
‏درست کار بشم؟
‏دیگه خیلی دیر شده
‏خیلی دیر
‏تو موکداً حس بی فایده بودن حسرت رو نمیدونی
‏همینطور حس بی حوصلگی خواب دیدن،مثل ‏به هوا درآوردن گلبرگ تو آسمونُ نمیدونی
‏حس اینکه تنهایی با دیدن پایین اومدن ‏ماه عذاب بکشی رو نمیدونی
‏ژی شون،من و تو هر دو معلم ایم
‏چرا میذاری این چیزا درگیرت کنه؟
‏سال های زیادی گذشته
‏همه چی رو بی خیال شو
،‏وقتی می بینم که تو نه انسانی و نه روح
‏آیا واقعاً راهی واسه برگشتنت هست؟
!‏طوری میگی انگار کار ساده ایی ــه
‏نمیتونم برگردم
‏خب راهی که تو میری،راه درسته؟
،‏چیزی که من کشیدم رو
‏تو الآن داری میکشی
‏من در اصل بخاطر خوب کردن سَم ات اومدم
،‏چه خوب شده باشه چه نه
‏دارو رو همینجا میذارم
‏ولی بازم بهت یادآوری میکنم
‏نذار سرنوشت هوا چین گو مثل من بشه
!‏استاد! استاد
!‏لطفاً منو ببخشین
‏بذار ازت یه چیزی بپرسم،چرا تو مسابقه ‏سعی کردی کسی رو بکشی؟
‏من بهت جادو یاد ندادم که آدم بکشی
‏استاد،اشتباه کردم
‏یه دفعه دودل شدم،دیگه اینکارو نمیکنم استاد
‏فکر میکنی من کورم؟
‏در مسابقه،تو همش جا خالی میدادی
‏درست تو لحظه ی حیاتی،خواستی بُکُشی
‏قضیه چیه؟همه شو بهم بگو
...‏من
‏استاد من اشتباه میکردم
‏یه لحظه کم عقلی کردم،دیگه تکرار نمیشه
‏استاد منو ببخش
‏استاد،خواهش میکنم
،‏معمولاً وقتی آشپزی میکنی
!‏حتی جرئت نمیکنی یه مرغُ بُکُشی
‏اما تو سعی کردی تو مسابقه ‏هم شاگردیتُ بُکُشی
‏بهم اعتماد نداری؟
‏- چرا دارم ...‏- با این وجود
!‏استاد
‏استاد،کمکتون میکنم بشینین
!‏استاد
‏هوا چین گو،تو گناهت رو میدونی؟
‏هوا چین گو! تو سعی کردی هم شاگردیتُ بُکُشی !‏طبق قوانین،ما اخراجت میکنیم
‏- نه !‏- حتی یه قدم هم جرئت نداری تو چانگ لیو بذاری
!‏نه! استاد !‏من اشتباه میکردم
!‏دیگه تکرار نمیشه
‏نمیخوام...نمیخوام از چانگ لیو برم
!‏نمیخوام
‏استاد من اشتباه میکردم
!‏دیگه تکرار نمیشه
‏نمیخوام از چانگ لیو برم
!‏نمیخوام !‏نمیخوام
!‏استاد من اشتباه میکردم !‏استاد
‏هوا چین گو،تو جرئت کردی منو بُکُشی؟
‏من همونطور که قول دادم،تو مسابقه باختم
‏دستمالُ بهم پس بده
،‏دراصل تو فقط کافی بود سر به زیرانه ببازی
‏و منم ولت کنم و دیگه هیچ ‏وقت باهم رودرو نمیشیم
‏ولی تو واقعاً میخواستی منو بُکُشی؟
‏حرفی برای گفتن نداری ها؟باشه
‏میخوام اون
،‏روی سگت رو ببینم
‏کجاست؟
‏از اونجایی که میخواستی ،‏منو بخاطر این بُکُشی
‏پس ازش استفاده میکنم
‏و خوب،دین ام رو واست ادا و مجازاتت میکنم
!‏کافیه
!‏برو گمشو
!‏تو اجازه نداری بری
‏- تانگ باو !‏- استخونی
‏بذار بره
‏استخونی حالت خوبه؟
...‏- دونگ فانگ ‏- چرا اینقدر ضعیفی؟
‏چرا؟
،‏نی مان شیان دستمالم رو دزدید! منو تهدید کرد
‏واسه همین تو مسابقه میخواستم بُکُشمش
‏اما...استاد فهمید
‏کدوم دستمال؟
‏چه چیزیه که وقتی احساس خطر کردی ‏خواستی کسی رو بُکُشی؟
‏چون...چون اون از رازم خبر داره
‏راز؟چه رازی؟
‏بی خیال،اگه نمیخوای بگی نگو
‏نگران نباش ‏حلش میکنم
‏باور نمیکنی؟
‏استخونی،چرا به دونگ فانگ نمیگی؟
‏مطمئنم که میتونه اوضاع رو ‏واست راست و ریس کنه
‏بی خیال،با اون پیشونی زخم ‏شده ات اینقدر اخم کردی
‏اینطوری میشی یه عجوزه ها
‏یکم بخند
‏واسه چی اومدی؟
‏خب...چانگ لیو بهترین گروه تو دنیا حساب میشه
‏مسابقه واسه تعیین رهبری بعدی بود
‏واسه همین،دیوان منو فرستاد
‏چی؟تصمیمات چانگ لیو رو دیوان هم اثر میذاره؟
‏باید یه تاثیری باشه بالاخره
‏حتی با وجود اینکه چانگ لیو ،‏همیشه از دنیا مخفی مونده
‏و به دیوان یا مسابقات قصر اهمیتی نمیده
‏ولی هر پادشاهی تو دنیای فانی،طرز ‏برخورد چانگ لیو واسش مهمه
‏یعنی این قدر پیچیده است؟ ‏خب برادر لانگ چی؟
‏اون دیگه،منگ ژوان لانگِ سابق نیست ‏میخواد یاد بگیره چطور پادشاه خوبی بشه
‏شینگ شویی چی؟
‏شینگ شویی؟خیلی تاسف میخوره ‏که خونه شُ فراموش کرده
‏حتی با وجود اینکه منگ ژوان لانگ بهش اهمیتی نمیده ‏اونم زیاد حساسیت نشون نمیده،همینکه کنارشه واسش کافیه
‏واسه همین...اون باید خیلی خوشحال باشه
‏خوبه
‏امیدوارم که شاد باشن
،‏خوشحال بودن یا نبودن
‏با اعمالمون معلوم میشه
‏شینگ شویی بهترین مثالش ــه
‏کیه؟
‏با من چیکار کردی؟
...‏ممکنه
‏هوا چین گو تورو فرستاده که منو بُکُشی؟
!‏بعد از مجمع،میدونستم این روز میرسه
‏من دستمال رو با یه افسون مخفی کردم
،‏اگه بمیرم
‏خودبخود به سمت ارشد محترم ‏و ارشد اول هدایت میشه
‏دهنتو باز کن
‏زبونتُ دراز کن
‏نه نه
‏میخوای زبونمُ ببری؟
‏فکر میکنی اینطوری دیگه حرفی نمیزنم؟
!‏هوا چین گو،خیلی ظالمی
‏حتی اگه تبدیل به یه روح ‏بشم هم ولت نمیکنم
!‏ولم کن !‏ولم کن
‏چرا...؟
‏دستمال کو؟
‏چرا باید بت بگم؟
‏تو کشو،داخل جعبه ی کوچیکه
‏بگو که دیگه از هیچ روشی واسه فاش کردن ‏راز های چین گو استفاده نمیکنی
‏دیگه از هیچ روشی واسه فاش کردن !‏راز های چین گو استفاده نمیکنم
‏و به هیشکی نمیگی امشب چی شد
!‏و به هیشکی نمیگم امشب چی شد
!‏چه دختر خوبی
‏از این به بعد،همه ی اینا تو ذهنت میمونه
‏حتی اگه بخوای بگی هم نمیتونی
‏خداحافظ
‏اوه یه چیزی،تو بودی که باعث شد ‏استخونی مون آسیب ببینه؟
‏چطور میتونی؟
‏به عنوان هم شاگردی باید همدیگه ‏رو دوست داشته باشین
‏از این به بعد نمیتونین اینطوری باشین
‏تو؟
‏جایی تو چانگ لیو هست که تو نتونی بری؟
‏چی؟میخوای منو بخاطر این بُکُشی؟
،‏ارباب فسادِ عجیب
‏دیگه نیازی نیست مخفیش کنی
‏من هویتتُ میدونم
،‏از اونجایی که میدونی،بهتره جلوی چین گو
‏منو بکشی
‏کافیه
‏بذار این کینه ها از بین برن
‏دونگ هوا گُم شده
‏تان فن مرده
‏و من هم...از پاتیل الهی مسموم شدم
‏هیچ دارویی نمیتونه منو خوب کنه
‏بهتر نیست این کینه ها رو کنار بذاری؟
‏من فقط کاری که باید ‏میکردم رو انجام دادم
،‏اونا
!‏هیچکدومشون بی گناه نبودن
‏هرکاری تونستی انجام دادی تا ‏استخون کوچولو رو بیاری اینجا
‏واسه امروز نبود؟
‏استخون کوچولو ذات خوبی داشت
‏چطور میتونی همش بهش دروغ بگی
‏و ازش چیزی مخفی کنی
‏بعد از مرگم،ببرش
‏چی میگی؟
،‏بعد از مرگم،باید واسه مراقبت ازش
‏دست به هرکاری بزنی
‏نذار دوباره تنها بشه
‏بای ژی هوا،خیلی خودتُ خوب فرض کردی،فکر نکن ‏فقط بخاطر حرفایی که الآن زدی میذارم بری
‏تو این چند روز،اونو از گروه ‏چانگ لیو اخراج میکنم
‏چانگ لیو دیگه جای درخور اون نیست
تــــــــرجــــمـــــه از ســــــامــــــان